@James: Das hört sich sehr schwierig an.Doch die Lösung kann ganz einfach sein. Auch wenn ich sie wahrscheinlich nicht liefern kann.
Doch erinnerst Du dich an die ersten brennbaren CDs von aldi. Diese konnten mit MP3 bespielt werden, doch nicht auf CD Spielern. So musste ich damals ein Programm kaufen, welches die Verfügbarkeit auf allen Abspielgeräten möglich macht....vielleicht ist das hier ein ähnlicher Fall.