Sind die Autofokussensoren diese Punkte die man durch das Sichtfeld sieht, die beim Autofokus dann rot werden?
Die Punkte sind nicht direkt die Sensoren sondern einfach nur Indikatoren. Sie zeigen Dir die möglichen Punkte sowie rot leuchtend den fokussierten Punkt an. Die eigentlichen Sensoren (oder heutzutage ganze Module davon) sehen etwas anders aus 
Und ja, die D5200 hat mehr AF-Sensorfelder (39, davon 9 Kreuzsensoren) als die 700D (9, davon 9 Kreuzsensoren). Neben der reinen Anzahl gibt es aber noch mehr Unterschiede z.B. Einfach-, Kreuz- oder Doppelkreuz-Sensor, die minimal notwenige Lichtstärke vom Objektiv sowie die minimal notwenige Lichtmenge (LW, Lichtwert).