Optisch sind die Olympus recht schön dazu auch ganz gut von der Bedienung. Amazon.de
Canon m 50 hat den größeren Sensor aber auch größer.
Die Frage ist eher der Zoom-Bereich, der abgedeckt werden soll. Da gibts bei beiden viel Auswahl, mft hat mehrere Hersteller, m50 auch, allerdings mit Adapter.
Wenn deine Eltern wohl eh nicht ins Menü gehen (sagtest ja sie würde nur Automatic fotographieren), würde das SonyMenü nicht so stören.