Naja, das sind zwei sehr unterschiedliche Kameras mit sehr unterschiedlichen Vor- und Nachteilen. Im direkten Vergleich der Sensoren (Bildqualität) ist der Unterschied tatsächlich nicht so groß, auf dieser recht bekannten Seite liegt die D5300 bei LowLight ein bisschen hinten, bei allen anderen Disziplinen leicht vorne: Link zu DxOMark
Man muss aber dazu sagen, dass der Sensor natürlich nur einen kleinen Teil einer Kamera ausmacht. Die 5DII ist zwar eine Klasse höher angesiedelt, dafür eben etwas älter und der Sensor eher vergleichbar mit neueren Mittelklasse-Sensoren. Die eigentlichen Unterschiede sind aber:
Wenn es um reine Bildqualität geht, dann ist aber der Fortschritt bei Digitalkameras so schnell, dass inzwischen wirklich günstige neue DSLRs die etwas älteren Profi-Modelle zum Teil in den Schatten stellen, da hast Du richtig gelesen.
Beide Kameras sind eben sehr verschieden. Letztendlich sind diese automatisierten Vergleichsseiten nur bedingt nützlich. Man kann mit etwas Hintergrundwissen gut Spezifikationen vergleichen, aber die Bewertung ist sehr rudimentär.
Der Unterschied zwischen 5D II und D5300 ist schon groß: Die EOS 5D II ist eine betagte Vollformat-DSLR aus dem Profi-Bereich. Die Nikon D5300 ist eine aktuelle Einsteiger-DSLR mit APS-C-Sensor. Je nachdem worauf Du den meisten Wert legst würde man sich denn für die eine oder andere nehmen 
Ganz ehrlich: Wenn Du schon eine D5300 hast, dann würde ich Dir nicht zum Wechsel raten. Die Bildqualität ist fast identisch, der Autofokus (bei rumrennenden Kindern wichtig) bei der 5DII ist ziemlich schlecht, und die Wetterfestigkeit spielt keine so riesige Rolle (weil Babies ja auch nicht wirklich wetterfest sind). Die 5DII kam 2008 raus (das sind 6 Jahre, vermutlich kommt die 5DIV noch dieses Jahr raus) und ist einfach echt nicht mehr das Gelbe vom Ei.
Die beiden größten Argumente für mich sind aber: Ein Kamerabody ist nur ein Kamerabody. Die eigentliche Bildqualität und Lichtstärke kommt aus ordentlichen Objektiven. Zum einen könntest Du bei einem Systemwechsel Deine Nikon-Objektive alle nicht mehr weiterverwenden, zum zweiten sind neue Vollformat-Objektive deutlich teurer und das kommt auf den Preisunterschied nochmal drauf, und zum dritten sind meiner Meinung nach die Preisunterschiede zwischen den beiden Bodies besser in ein gutes, neues Objektiv für die D5300 investiert.
Das ist aber natürlich alles aus technischer Sicht. Wenn Du die 5DII in die Hand nimmst und Dich damit so viel wohler fühlst in der Bedienung, dass Du einfach die besseren Bilder machst, dann ist das der beste Grund für einen Wechsel. Die Kamera macht ja keine Photos, sondern nur ein bisschen Technik, und die Unterschiede in der Bildqualität sind klein genug. Deshalb ist es wichtig, die Kamera zu nehmen die Du gut und intuitiv bedienen kannst. Aus technischer Sicht ist der Wechsel aber meiner Meinung nach Unfug.
Wenn man den Zahlen auf DxOMark glauben darf, ist das 50mm 1.8G mit Abstand das Schärfste. Hat ordentlich Vignettierung, aber das ist womöglich bei Kinderfotos sogar ganz nett. Ich selber würde am Cropped Sensor vielleicht zu 35mm greifen, weil man bei 50mm schon recht weit weg ist.
Die Vergleiche von Seiten wie DxOMark muss man immer ein bisschen mit Vorsicht genießen. Ich hatte von den Objektiven selber nur eben dieses 50mm F/1.8G in der Hand, und das macht wirklich ganz nette Bilder. Hier ist das allererste das ich damit geschossen hab, aber noch mit einer uralten Nikon D90:
Was ich damit sagen will: Eine viel kleinere Schärfeebene (z.B. mit dem F/1.4G) willst Du echt nicht mehr haben. Das Bild ist aus etwa 1 Meter Entfernung aufgenommen, wenn ich mich recht erinnere...
@NikonD5300: Zitieren heißt Auszüge eines Textes erneut wiederzugeben - nicht den kompletten Text zu kopieren. Nutze für ganz normale Antworten bitte den Button "Antworten" und fertig
PS: Das mit der Unschärfe sollte mit dem Nikon problemlos gehen. Die Lichtstärke ist hoch genug und 50 mm am Crop reichen auch für schöne Portraits.
Vielen Dank Admin Sorry wusste ich nicht 
lg
Ansonsten hat er aber auch recht, der Admin. Das 50mm ist prima für Hochzeit mit Freistellen.
Super Dann bin ich mit meiner Bestellung zu Frieden
was macht mann mit 35mm am besten? Blumen Macro Bienen usw?
lg
35mm sind beim Crop näher an der Brennweite, die man mit dem bloßen Auge so sieht. Das erste, was einem also als Beispiel in den Sinn kommt ist "Street Photography". Dann natürlich Vloggen, wenn die Kamera nicht zu weit weg sein soll, oder auch Fashion im Studio, weil man da mit 50mm zu weit weg müsste, um noch Ganzkörper draufzukriegen.
Ich meine von Haus aus nicht. Da brauchst Du einfach einen Sender, den Du auf den Blitzschuh aufsteckst.
Ich denke auch nicht. Die meisten externen Blitze haben aber einen Modus, mit dem sie auf andere Blitze reagieren. Das hat meine Frau schon oft verwendet und es funktioniert prima. Der kleine Aufklappblitz der Kamera ist quasi auf dem Bild nicht sichtbar, weil er im Vergleich so schwach ist, reicht aber aus, externe Blitze zu triggern. Du kannst die Helligkeit halt nicht per (E)TTL oder so von der Kamera aus einstellen, sondern nur am Blitz, und Du kannst nicht mit Tricks die Sync-Speed von meistens 1/250s umgehen. Ansonsten gibt es aber wenig Nachteile so.
ok könnt ihr mir einen Blitz empfehlen mit dem Sender sollte nicht so teuer sein
lg
Die GoTo-Marke für "Blitz der nicht so teuer ist", ist normalerweise das chinesische Yongnuo... Das wäre dann z.B.
Je nachdem wie hoch (auch Erwachsene) und was (Hochzeit) Du fotografieren willst, würde ich noch dazu empfehlen:
Das ist jetzt alles vom sehr günstigen Ende und will gerne gut behandelt werden, damit es nicht kaputt geht. Für wirklich robuste Geschichten musst Du definitiv in andere Preisbereiche vordringen.
floh´s Empfelungen sind zwar gut aber da lässt sich noch besseres kaufen das die Arbeit um einiges erleichtert. Amazon.de
der YN 565 kann i-TTL (und HSS, vorrausgesetz du nutzt den Yongnuo YN-622n.) Besitze die Kombi für Canon seit wenigen Tagen und bin super zufrieden. Was hier der Vorteil ist: du hast TTL, du musst dir also kaum gedanken über die Einstellungen des Blitzes machen und durch den YN-622 kannst mit Zeiten kürzer als 1/250 blitzen.
